Epilog Helix 24 macchina per incisione e taglio laser 610x457 mm

Epilog Helix 24 macchina per incisione e taglio laser 610x457 mm

  • ID articolo:2688
  • Codice articolo:EP HELIX24
  • Disponiblità: Su ordinazione, consegna in 7/10 giorni
  • Unità di misura: Nr
  • Prezzo iva esclusa: Prezzo su richiesta    


Sistema di taglio & marcatura laser CO2  vettoriale & raster
mod: Epilog legend HELIX 24 sistema 100% Made in USA

 sistema laser di marcatura raster e taglio vettoriale, equipaggiato con sorgenti CO2 laser brevettati Waveguide di Epilog che  producono il raggio migliore del settore.

Macchina plotter laser Epilog Helix 24 campo 610 x 457 mm altezza materiale 216 mm.

con caratteristiche uniche ed esclusive delle macchine Epilog  come:

 piano elettrico di lavoro a depressione (1)

Il piano a depressione integrato su tutti i sistemi laser della serie Legend di Epilog sfrutta l'aria dalla ventola di scarico oppure del sistema filtrante ( consigliati da almeno 350 m3/hr) per fare in modo che fogli sottili di materiale rimangano piatti.
Questo metodo integrato per bloccare i fogli di materiale è un notevole vantaggio per gli incisori, poiché elimina l'utilizzo del nastro biadesivo.
Questa rivoluzionaria funzionalità comporta un notevole risparmio di tempo durante la fase di incisione e taglio di pellicole, lamiere in alluminio, legno sottile e qualunque altro tipo di materiale che non rimane in piano sulla superficie.
Robusto e amovibile, e dotato nella fornitura, anche un  ulteriore piano di lavoro a  nido d’ape metallico (2) specifico per il taglio, sollevabile e abbassabile di 140 mm elettricamente,
è inoltre possibile rimuovere completamente il piano di incisione, ottenendo così, una profondità maggiore per il pezzo da incidere che arriva a 203 mm.  
per il controllo del giusto posizionamento del pezzo da lavorare la macchina e dotata di un puntatore laser (3) che emana un raggio rosso visibile che è estremamente utile per determinare il punto in cui avverrà il taglio o l'incisione all'interno del piano di lavoro su oggetti di forma irregolare.

Gli utenti dei laser Epilog utilizzano spesso il puntatore laser per visualizzare un'anteprima del punto in cui un progetto verrà inciso o tagliato. Inviando un lavoro con il puntatore attivato ma con lo sportello del laser aperto, il tubo laser non verrà attivato, ma sarà possibile vedere esattamente in quale punto il pezzo verrà inciso o tagliato.

Se devi realizzare un'incisione su un oggetto dalla forma irregolare, come il manico di un coltello, puoi disegnare un riquadro intorno al testo o all'immagine da incidere, inviarla in stampa al laser con il puntatore in funzione e verificare quindi che tutto sia ben allineato prima di procedere all'incisione. Ciò ti permetterà di risparmiare tempo e preoccupazioni, soprattutto se quello che stai incidendo è un pezzo particolare e unico al mondo

 

Messa a fuoco automatica del laser (4)

Per ottenere bordi e immagini di qualità ottimale, il raggio laser viene messo a fuoco impostando la dimensione dello spot minima nel punto in cui viene a contatto con il materiale. La messa a fuoco del raggio laser si ottiene semplicemente sollevando o abbassando il piano per assicurarsi che il pezzo da lavorare sia alla distanza giusta dalla lente.

Disponibile di serie su tutti i laser della serie Legend di Epilog, l'Auto Focus utilizza una tecnologia a pistone magnetico per posizionare il piano con precisione e in modo automatico per ogni lavoro. È il metodo più semplice e pratico disponibile che ti assicura una messa a fuoco adeguata per tutti i lavori di incisione.

E a differenza di altre tecnologie per la messa a fuoco, l'Auto Focus di Epilog funziona su qualsiasi superficie solida, compresi vetro e acrilico. Come bonus aggiuntivo, la nostra tecnologia Auto Focus è perfettamente compatibile con l'utensile rotatorio opzionale.



(1) Piano a depressione

Mini Helix Vacuum Table
(2) nido d’ape metallico
 
Mini Helix cutting table
(3) puntatore laser

Mini Helix Red Dot Pointer
  (4) Messa a fuoco automatica

Mini Helix Auto Focus

 

Air Assist per ridurre le fiammate (5)

Durante il taglio di alcuni materiali, potrebbero innescarsi delle fiamme che, sebbene non costituiscano un pericolo per te, potrebbero bruciare i bordi del materiale. Per limitare questo problema, tutti i sistemi laser Zing di Epilog vengono dotati di serie del sistema Air Assist.

Solitamente l'Air Assist viene usato nelle applicazioni con taglio vettoriale per rimuovere il calore e i gas combustibili dall'area di taglio. Direzionando un getto d'aria compressa costante sull'area di taglio, si riduce la possibilità che si producano fiammate, scottature e bruciature durante il taglio di materiali come legno, acrilico e gomma.

Il gruppo Air Assist può essere collegato facilmente a un compressore d'aria standard (max 30 psi) o al compressore opzionale indipendente offerto da Epilog Laser.

Servomotori ad alta velocità (6)

Un altro standard di settore per i sistemi industriali ad alte prestazioni sono i servomotori CC ad anello chiuso. Inseriti negli assi X e Y di ogni sistema della serie Legend, questi motori sono noti per i loro tempi di accelerazione e decelerazione incredibilmente veloci, nonché per la loro capacità di operare senza l'effetto cogging che caratterizza i motori meno accurati.

La capacità dei servomotori di muoversi in maniera regolare ad alte velocità è un elemento fondamentale per la realizzazione di immagini stupende, immagini che possono essere incise esclusivamente utilizzando un sistema Epilog Laser.

Tubo laser CO2 Waveguide di Epilog (7)

I laser CO2 vengono azionati dal gas CO2 presente in un tubo sigillato che viene eccitato con energia RF. Il laser emette energia ottica sotto forma di un raggio infrarosso invisibile da utilizzare per incisione, marcatura o taglio su una vasta gamma di materiali.

Un raggio presenta numerose differenze a seconda del tubo laser in cui è stato creato. Raggi ovali, stabilità di potenza incostante e lenti tassi di commutazione sono tutti fattori che creano immagini poco nitide e pulite al contrario di quelle prodotte da un sistema Epilog Laser con tecnologia laser Waveguide.
I tubi laser brevettati Waveguide usati nei sistemi laser di Epilog producono il raggio migliore del settore. Con una maggiore pressione di gas CO2, requisiti di allineamento degli specchi meno rigidi, velocità di cambio più elevata e alesaggio inferiore, i tubi laser di Epilog offrono i migliori risultati di incisione e taglio.

Posizionamento dell'encoder lineare (8)

Epilog incorpora gli encoder linerari in ogni sistema laser della serie Legend. Utilizzati a lungo nell'industria manifatturiera come uno dei metodi più precisi per determinare la posizione, gli encoder lineari offrono anche importanti informazioni che permettono la sincronizzazione del sistema di controllo del movimento con il getto del laser. Gli encoder lineari di Epilog, fissati direttamente al carrello mobile, garantiscono immagini precise e pulite, anche ad altissima velocità.

                                                                

(5)  Air Assist      

Mini Helix Air Assist
(6) Servomotori  

Legend Laser servo motors
(7) laser CO2 Waveguide    

Mini Helix Laser Tubes
 (8) encoder
Linear Encoders

      

 

Sistema di controllo del movimento Accupoint™ (9)

Alla base della tecnologia per il controllo del movimento Accupoint della serie Legend c'è l'idea di emettere il raggio laser nel punto giusto e al momento giusto.

Sebbene sia semplice constatare, ad ogni livello di risoluzione, la straordinaria precisione dell'incisione realizzata, ciò che la rende possibile è l'intero processo di progettazione che è alla base di un laser Legend.

A 1200 dpi, l'intero sistema di controllo del movimento si muove con incrementi fino a 0.00008" (0,02 mm), che sono il risultato di un mix speciale di componenti di alta qualità, tra cui i nostri encoder lineari e i servomotori, disponibili solo per la serie Legend.

Posizione di riferimento mobile (10)
La funzione Posizione di riferimento mobile di Epilog diventerà presto una delle tue preferite per l'incisione di oggetti dalla forma irregolare.

Con il semplice tocco di un pulsante sul pannello di controllo puoi disattivare i motori X e Y. Con il puntatore laser acceso, sposta manualmente il carrello verso la nuova posizione di riferimento. Fai clic sul pulsante “Set Home”... ed è fatta!

Impostare una nuova posizione di riferimento non è mai stato così facile e veloce. Immagina di dover incidere su un premio in acrilico personalizzato che non rientra nell'angolo a sinistra dell'area di lavoro. Spostando il premio verso il centro del piano e impostando una nuova posizione di riferimento in corrispondenza dell'angolo superiore sinistro dello stesso, l'incisione verrà posizionata ogni volta in modo accurato sull'oggetto da incidere.

Lenti della serie di laser Legend (11)
Lenti durevoli utilizzabili con potenza fino a 500 watt e con la stessa durata di vita utile del sistema laser.
Le lenti ZnSe di qualità industriale e gli specchi in silicio monocristallino sono parte integrante del sistema di ottiche Crystal Clear™ di Epilog. Fare in modo che le ottiche del laser siano pulite e allineate è molto importante per mantenere prestazioni elevate, cominciando dagli specchi accessibili montati sulla parte frontale che possono essere facilmente rimossi e sostituiti senza modificare l'allineamento del raggio.

Le lenti focali facilmente intercambiabili rendono estremamente semplici le operazioni di manutenzione del sistema ottico all'interno dei laser della serie Legend.

Durevoli guide lineari in acciaio inox (12)
Epilog è stata la prima azienda a usare le guide lineari in acciaio inox nel 1988, e molti dei primi sistemi laser di allora funzionano ancora. È un ciclo di vita notevole per una guida lineare! Le nostre guide lineari sono imbattibili per velocità, scorrevolezza e affidabilità.

Dotati di almeno 64 cuscinetti in acciaio inox in ogni unità di scorrimento, le nostre guide lineari NeverWear possono operare a velocità molto elevate, giorno dopo giorno, senza che tu debba mai preoccuparti per eventuali rotture, oscillazioni o sostituzioni che caratterizzano altri sistemi meno robusti. Le guide lineari NeverWear di Epilog garantiscono il grado di accuratezza, ripetibilità e precisione necessari per applicazioni laser complesse                

      

(9)  Accupoint™    

Legend accupoint motion control for the laser
(10) posizione di rif. mobile  

Mini Helix Movable Home Position
(11) lenti serie legend

Legend Mini Helix Lenses
(12) guide lineari in acciaio inox

Mini and Helix Bearings System

              

Modalità per l'incisione di timbri (13)

Con la linea di incisori laser di Epilog puoi realizzare in modo facile e veloce timbri in gomma dalle linee precise e pulite a un costo inferiore rispetto ai metodi tradizionali.

I tipi di gomma con micropori autoinchiostranti e preinchiostrati possono essere incisi rapidamente. Imposta il tuo disegno con CorelDRAW usando immagini scansionate, clipart e testo, poi inviali in stampa all'incisore laser. È semplice! Non avrai più bisogno di sostanze chimiche costose o di perdere tempo con l'elaborazione delle foto. Il laser brucia direttamente la gomma, producendo stampi di alta qualità in pochi minuti.
Configura semplicemente velocità e potenza raster per regolare in maniera precisa l'altezza dei caratteri. Seleziona velocità e potenza vettoriali per ritagliare il timbro dopo l'incisione. Quindi utilizza le funzioni "Shoulder" (per definire i bordi) e "Widening" (per la larghezza) per restringere o ampliare con precisione i bordi dei caratteri. Realizzare un timbro sarà davvero un gioco da ragazzi!

Modalità di incisione in 3D (14)

Puoi realizzare fantastiche immagini 3D utilizzando il tuo sistema Epilog Laser. Con la nostra impostazione di incisione standard, il laser leggerà i livelli di grigio delle immagini come se fosse una stampante e sparerà il laser più vicino nei punti in cui l'immagine è più scura. In questo modo viene rimosso più materiale in quel punto preciso. Ecco perché foto e lavori artistici dettagliati risultano così belli se incisi con Epilog. Con l'opzione 3D attivata, il laser regolerà anche la potenza applicata al materiale sulla base del valore del livello di grigio dell'immagine, dando all'incisione un effetto 3D realistico con bordi degradati.

Nota bene: realizzare una grafica in 3D che possa essere incisa in maniera precisa può richiedere molto tempo ma i risultati, a fine lavoro, saranno a dir poco spettacolari.

Sportello a ribalta facile da aprire (15)

Nel modello Legend di Epilog puoi posizionare le parti o il vassoio di parti da lavorare in due semplici modi: attraverso lo sportello superiore o tramite quello anteriore a cerniera del sistema laser.
Entrambi questi sportelli con chiusura di sicurezza ti consentono di aggiungere o rimuovere parti e pezzi in modo semplice e veloce.

Vassoio scarti per una pulizia facilitata (16)
Un sistema laser pulito è un sistema che funziona!
Per poter pulire con facilità dopo un lavoro di taglio abbiamo costruito un vassoio scarti integrato nella serie Legend. Quando i piccoli residui di materiali cadono attraverso la griglia di taglio, possono accumularsi nella parte inferiore del piano risultando fastidiosi al momento della pulizia. Con il comodo vassoio scarti potrai semplicemente estrarre il ripiano nella parte inferiore del sistema per buttare via i residui.

                                                           

(13)  l'incisione di stampi  

Mini Helix Stamp Engraving
(14) incisione in 3D    

Mini Helix 3D Engraving
(15) Sportello ant. a ribalta  

Mini Helix Drop-Down Door
(16) Vassoio scarti

Mini Helix Motorized Table


Memoria del macchinario (17) 

Grazie ai 64 MB di RAM aggiunti a ogni sistema della serie Legend, puoi organizzare i tuoi lavori di stampa in modo facile e veloce, mantenendo comunque l'integrità dei dati. Una volta inviati in stampa i lavori al laser, puoi usare il computer per altre attività. A differenza dei sistemi Epilog, molti laser necessitano di una connessione USB per poter funzionare. Grazie alla memoria inserita nei sistemi della serie Legend, non dovrai più preoccuparti per il tuo progetto se il computer si blocca, il cavo USB è troppo lungo o addirittura se si attiva lo screen saver.

Invia quanti più file standard desideri al laser ed eseguili nell'ordine che preferisci. La memoria integrata migliora la gestione del lavoro dandoti la possibilità di selezionare e avviare qualsiasi lavoro desideri e di rieseguirlo semplicemente scegliendo il nome del file corrispondente. Il buffer di memoria graduale illimitata può salvare automaticamente file di stampa di qualsiasi dimensione.

 

La serie Legend presenta anche un sistema di archiviazione dei lavori permanente che ti consente di memorizzare i tuoi lavori abituali all'interno del laser. Accendi il laser e avvia subito il lavoro!
Vantaggi della memoria all'interno del macchinario:

  • Salva i tuoi progetti abituali nel laser.
  • Puoi rieseguire i file inviati al laser.
  • Elimina i lavori svolti dal pannello di controllo.
  • Nessun lavoro rovinato per l'attivazione dello screensaver o per l'eccessiva lunghezza del cavo USB.

Opzioni di collegamento (18)

Il sistema Quick Connect™ di Epilog ti offre più opzioni di collegamento di qualsiasi altro sistema laser. Scegli tra un collegamento Ethernet 10 Base T ad alta velocità oppure collega il laser al computer utilizzando un cavo USB.
Oltre a una velocità più elevata, il collegamento Ethernet offre il trasferimento dati più affidabile in caso di lunghe distanze.
Collega il laser a tutti i computer dell'azienda oppure collega più di un laser a ciascun computer e otterrai la massima efficacia nell'ampliamento della tua attività.

Driver di stampa Laser Dashboard™ (19)

Quello di Epilog Laser è il driver di stampa più funzionale e intuitivo del settore.
Il Laser Dashboard™ controlla le impostazioni del tuo laser partendo da un'ampia gamma di pacchetti software, dai programmi di grafica alle applicazioni di fogli di calcolo ai pacchetti per disegni CAD.
Agendo come interfaccia del laser, il Laser Dashboard ti permette di accedere alle funzioni che usi più spesso con il semplice tocco di un pulsante.
Questo dispositivo interattivo ti permetterà di controllare tutti i progetti di incisione, dal più semplice al più complesso.

Impostazioni della mappatura dei colori (20)

Per un layout di progetto più avanzato, l'opzione di mappatura dei colori di Epilog ti aiuta a impostare i tuoi design in modo da avere tempi di esecuzione più rapidi e una lavorazione laser più precisa. La mappatura dei colori consente di assegnare un colore diverso ad ogni impostazione di velocità, potenza e frequenza nell'ambito del tuo progetto. In questo modo non dovrai eseguire lavori separati per uno stesso progetto, sarà la mappatura dei colori a dare ordini su dove e quando incidere e/o tagliare.

Usa la mappatura dei colori raster per impostare l'ordine di incisione dei progetti costituiti da più lavorazioni consecutive. Impostando correttamente il lavoro, puoi incidere oggetti complessi in molto meno tempo.

                                              

(17)  Memoria 64MB 

Mini Helix Memory
(18) collegamento

Mini Helix Networking
(19) Driver di stampa       
Mini Helix Print Driver
(20) mappatura dei colori

Mini Helix Color Mapping




A richiesta a pagamento:
- Utensile rotatorio a rotelle (rotary) (21)
- Il nostro utensile rotatorio a rotelle standard è l'ideale per incidere articoli cilindrici con il laser. Dai bicchieri alle tazze, dalle bottiglie di vino fino alle torce, l'utensile rotatorio è in grado di adattarsi in modo facile e veloce alle dimensioni di una vasta gamma di prodotti.

- L'utensile è stato progettato per essere utilizzato con facilità, così potrai passare dall'incisione di un bicchiere ad una bottiglia di vino a un vaso senza dover rimuovere l'utensile. Non avrai bisogno di misurare i diametri, poiché il prodotto viene solo appoggiato sulle rotelle e ruota mentre viene inciso.

vase engraving on the rotary. Rim Style Rotary for the Legend.   (rotary) (21) 


Lenti opzionali ottica Radiance™ ad alta definizione (22)
Oltre alle lenti da 2,0", offriamo lenti speciali per applicazioni specifiche. 
Lente 1.5": incisione ad altissima risoluzione
Nonostante la lente standard da 2.0 pollici offra già dettagli eccezionali, il nostro gruppo con lente da 1.5 pollici è stato progettato per l'incisione ad altissima risoluzione di caratteri estremamente piccoli.
Lente 4.0": taglio di materiali più spessi e aree interne profonde 
La lente da 4,0 pollici produce un raggio laser centralizzato su una maggiore distanza verticale, caratteristica che la rende perfetta per realizzare incisioni all'interno di oggetti concavi, come ad esempio un piatto o una ciotola. Questa lente viene utilizzata anche per il taglio di materiali di grosso spessore.
    Lenti opzionali (22)


Software PhotoLaser Plus (23) 
Stai cercando un sistema che possa incidere fotografie eccezionali? Perché non acquistare un laser che incide foto con una qualità prevedibile per i tuoi clienti?
Epilog Laser ha creato una partnership con CADLink per assicurarti il miglior software di elaborazione foto del settore. L'interfaccia facile da usare e i potenti strumenti di elaborazione delle foto ti consentono di creare le migliori fotografie disponibili.


PhotoLaser Plus è facilissimo da usare:
1. Importa il tuo file in formato .jpg, .bmp o .tiff da una fotocamera digitale, uno scanner o tramite e-mail. Regola le dimensioni in base a quelle dell'area di incisione.
2. Seleziona “Transform” dal menu.
3. Seleziona il materiale e premi OK. Puoi scegliere fra un gran numero di materiali, che sono ottimizzati per produrre risultati sorprendenti su una vasta gamma di prodotti, tra cui legno, marmo, acrilico, vetro, pelle, plastica e molto altro ancora.
legend auto focus    Software PhotoLaser Plus (23) 



Air compressor EPILOG (24)
Il compressore d'aria opzionale di Epilog può essere usato insieme alle altre funzioni dell'Air Assist dei sistemi laser. Dirigi un flusso di aria costante sulla superficie di taglio per rimuovere il calore e i gas combustibili dall'area di lavoro.
Il compressore d'aria di alta qualità produce 30 psi di aria attraverso la struttura dell'Air Assist, offrendoti i migliori risultati di taglio possibili. I piedini in gomma antivibranti riducono il livello di rumorosità del compressore e il collegamento sul compressore e sul sistema laser è facilissimo grazie alle porte di entrate e di uscita a connessione rapida.
     Air compressor EPILOG (24)


Piano Di Taglio Vettoriale Con Perni (25)
Solleva e supporta i materiali da tagliare per ottenere una migliore qualità dei bordi.
Il piano con perni presenta perni mobili che possono essere posizionati ovunque lungo la griglia del piano con fori a distanza di un pollice (25,4 mm). I perni mobili consentono anche all'utente di sollevare e sostenere il materiale da tagliare in posizioni in cui il laser non taglierebbe, permettendo quindi di eliminare la riflessione sul lato posteriore. Il piano ti permette anche di posizionare i perni per sostenere le parti che normalmente non rientrerebbero nello schema di taglio. Il pratico piano estraibile facilita la rimozione di piccole parti senza dover rimuovere il piano con i perni.

     Piano Di Taglio Vettoriale Con Perni (25) 



    Epilog Helix24
Area di incisione

24" x 18"
(610 x 457 mm)
 
Spessore massimo del materiale  
8.5" (216 mm)
 
Spessore massimo del materiale con piano rimosso   area di incisione da 11" (279 mm) 23,5" x 17" (597 x 432 mm)  
Potenza elettrica del laser   30, 40, 50, 60, o 75 watt  
Sorgente laser I tubi laser CO2 all'avanguardia, controllati in digitale e raffreddati ad aria sono completamente modulari, sempre allineati e sostituibili sul campo.
Capacità di memoria intelligente Archiviazione di più file fino a 64 MB. La memoria graduale ti permette di incidere file di qualsiasi dimensione.
Air Assist Fissa un compressore d'aria al nostro Air Assist incluso per rimuovere il calore e i gas combustibili dalla superficie di taglio dirigendo un flusso costante di aria compressa sulla superficie di taglio.
Laser Dashboard Laser Dashboard™ controlla le impostazioni del tuo Epilog Laser partendo da un'ampia gamma di pacchetti software, dai programmi di grafica alle applicazioni di fogli di calcolo ai pacchetti per disegni CAD.
Puntatore laser Dato che il raggio laser è invisibile, il puntatore laser nel sistema Zing di Epilog ti consente di avere un riferimento visivo del punto che verrà colpito dal raggio.
Posizione mobile Quando incidi oggetti che non sono facilmente collocabili nell'angolo superiore del laser, puoi impostare una nuova posizione di riferimento manualmente con la comoda funzione Posizione di riferimento mobile del laser Legend.
Modalità operative Modalità ottimizzate di tipo raster, vettoriale o combinate.
Sistema di controllo del movimento I servomotori CC, ad alta velocità e a rotazione continua sfruttano una tecnologia di codifica lineare e rotatoria per un posizionamento più preciso.
Guide lineari dell'asse X Sistema di guide lineari NeverWear in acciaio inox rettificato e lucidato.
Cinghie Cinghie in Kevlar di tipo B avanzate.
Risoluzione Controllato dall'utente da 75 a 1200 dpi.
Controllo della potenza e della velocità Controlla velocità e potenza manualmente o al computer con incrementi dell'1% fino al 100%. La mappatura dei colori vettoriale associa velocità, potenza e messa a fuoco a qualsiasi colore RGB.
Interfaccia di stampa Collegamento con Ethernet 10 Base-T o porta USB. Compatibile con Windows® XP/Vista/7/8/10.
Dimensione (H x L x P)   36.5" x 32" x 39.8"
(927 x 813 x 1011 mm)
 
Peso   180 lbs (82 kg)  
Requisiti elettrici Commutazione automatica dell'alimentazione da 110 a 240 volt, 50 o 60 Hz, monofase, da 15 A CA.
Peso massimo per il tavolo Il modello Helix 24 prevede un tavolo fisso dal peso di 70 lbs (32 kg) e un tavolo di sollevamento dal peso di 30 lbs (14 kg).  
Livello sonoro normale 59 db 62 db  
Sistema di ventilazione È necessario un sistema di scarico esterno o di filtraggio interno da 350 - 400 cfm (595-680 m3/hr). C'è una sola porta di uscita, del diametro di 4".  
Occhiali da party in legno tagliati al laser
 
 
 
 
Incisione laser di un iPhone 5 con un sistema Epilog Laser
 

Files e schede tecniche:

  • Scheda articolo EP HELIX24

Il download è permesso solo agli utenti registrati.